Rime diverse in lengua zeneise/Za i homi de trent'agni eran figiuoe
| ←Quando a ro ben e má ben hò pensaou | Rime diverse in lengua zeneise de Za i homi de trent'agni eran figiuoe |
A ro Segnó Zane Andria d'Oria→ |
| acento grave = vocale curta - acento aguçço = vocale longa; clicca o nummero da paggina pe 'n rafronto co-a transcriçion diplomattica za pubricao da-o Zabata inta Nuova selva di varie cose piacevoli do 1570 (Steva Verdin, Tasso genovese, La Berio, 1996) |
Za i homi de trent'agni eran figiuoe
So mamma ghe toccava ancon ro bin
Si ghe dixeiva: vuoeto fa pixin?
Ni braghette portavan com'ancuoe,
Si creivan, che re donne ri figiuoe
Feisan da l'ombrizallo ri meschin
E a sò moere toccavan ro tetin
E in letto ancon dormivan con sò suoe,
Ma tutti haora fan tutto a ro reverso
Che a maresperme son dra scorza fuoera
Che re mate parole chascun dixe.
Si van trová re donne peccarixe
Si fan de pezo, e per zò ven gragniuoera
E s'impenze ro mondo a ro reverso.