Wikivivàgna:Pòrtego da comunitæ

Da Wikivivàgna
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia


Importing and copyright[modìfica]

First off, my apologies for the English--I don't know Ligurian and only have a vague understanding of Italian (but I know Spanish pretty well if anyone needs to converse in that). User:MF-Warburg seems to have imported most of the content but files like mul:File:Chittarrin-1772.jpg are still at the old Wikisource. Can the community confirm that you will accept these files? Koavf (discuscioin) 01:59, 21 lùg 2020 (CEST)

m:Requests_for_new_languages/Wikisource_Ligurian#Import. Looks like this is being discussed on Meta. I'll review the copyright guidelines at c:. Thanks. Koavf (discuscioin) 02:07, 21 lùg 2020 (CEST)

Wiki da cui importare[modìfica]

Al momento chi può usare Speçiale:Importa (senza poter importare tramite caricamento di file) può importare solo da Meta e da Commons. Io proporrei di aggiungere alla lista delle Wiki da cui è possibile importare anche Itwikisource, lijwiki, oldwikisource, frwikisource, enwikisource e vec.wikisource. --Samuele2002 (discuscioin) 09:54, 21 lùg 2020 (CEST)

It makes much sense to do so; I was just coming here to propose you do this as well. Especially because it will probably be a frequent need to import templates from it.ws or others. --MF-Warburg (discuscioin) 14:47, 30 lùg 2020 (CEST)
(IT) Ciao Samuele, per me va benissimo perché è utile! Concordo anche con quello che dice MF-Warburg.
(EN) Hi Samuele, for me it's fine because it's useful! I also agree what MF-Warburg says. --S4b1nuz ᴇ.656(SMS) 15:50, 30 lùg 2020 (CEST)
phab:T259633 --Samuele2002 (discuscioin) 18:51, 4 agó 2020 (CEST)

Salûo de benvegnûo in Zeneize[modìfica]

E dæto che emmo creòu a Wikisource Lìgure "indipendente", demmo `n salûo de benvegnûo a tûtti in Zeneize e l'augûrio de poéi vedde a Wikivivagna cresce ancon de ciû! Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 20:37, 21 lùg 2020 (CEST)

Importazioni da itwikisource[modìfica]

Su itwikisource esistono molti sistemi gadget e template di base che ci possono essere molto utili:

Cosa ne pensate? --Samuele2002 (discuscioin) 10:16, 22 lùg 2020 (CEST)
Grande Samuele! E primme 3000 paggine i ho transcrite proppiu lì, e me-i ricordu quelli belli angæxi (gadgets): bastava sciacâ un pumellu e ti cangiavi tütti i apostrufi. Però po-u mumentu mi saiæ za cuntentu de puei tradüe in liggüre i duî mudelli (templates) "header" e "author". Ti ti u sæ cumme l'è che se fa? G.Musso (discuscioin) 11:10, 24 lùg 2020 (CEST)
Molte bene! Aggiungo anche MediaWiki:Sidebar che controlla il menu laterale (quella di it ha altre pagine che a voi non servono, però senz'altro va tolto il link Atoalitæ a meno che non decidiate di creare la pagina, e magari vorrete cambiare "Pòrtego da comunitæ" con qualche nome tipo Bar o Scriptorium. Se poi volete cambiare il MediaWiki:Proofreadpage_index_template, tenete conto che se cambiate i nomi dei campi (es. Author) le pagine Indice già esistenti non funzioneranno più a meno di cancellarle e rifarle; consiglio magari di partire dall'esistente, tradurre le scritte in ligure e fare poi piccole modifiche graduali se volete dei campi in più. Comunque per fare queste modifiche vi serve almeno un amministratore: chi si vuole candidare? --Candalua (discuscioin) 16:01, 24 lùg 2020 (CEST)
Invece per il template Autore, considerate che quello italiano è molto complesso e genera un sacco di categorie che vanno poi create via bot; è roba fatta per gestire decine di migliaia di autori di tutti i tipi. Vi consiglio invece di importare quello veneto, che è molto simile (l'ho fatto sempre io) ma nettamente più semplice. --Candalua (discuscioin) 16:58, 24 lùg 2020 (CEST)
Brau Candalua, sun proppiu d'acordiu cun ti! G.Musso (discuscioin) 12:31, 26 lùg 2020 (CEST)
Pòrtego da comunitæ me pâ u megiu numme in zeneize cuscì cumme ghe l'emmu in sciâ Wikipedia Liggüre. Mi nu so perchè i Italien veuan pe forsa cangialu. Pe piaxei lascemmulu cuscì ch'u l'é ciù seriu.--Luensu1959 (discuscioin) 23:16, 28 lùg 2020 (CEST)
Luensu1959: in realtà il portale Comunità in genere è una cosa diversa dal Bar, vedi per esempio it:w:Portale:Comunità. Il portale solitamente è un punto di ingresso a varie pagine utili, il Bar è invece un luogo di discussione tra utenti. Niente vieta di creare entrambe le pagine, la mia osservazione nasceva dal fatto che per come è stata impostata la pagina su cui siamo, assomiglia più al concetto del "bar" che a quelle del portale, quindi il nome rischia di essere fuorviante per chi viene da "fuori" e non conosce il progetto. (Infatti se vedi i link a sinistra sono stati agganciati ai portali comunità). --Candalua (discuscioin) 12:23, 29 lùg 2020 (CEST)
Candalua: Portale se dixe Portâ in Zeneize, mentre Pòrtego o veu dî Portico, e chi o vive inte 'na çitæ dove gh'é i pòrteghi o gh'a za 'n'idea de comme e personn-e de lì vivan a vitta püblica. In sciâ Wiki Ligure, dove semmo 4 gatti, o bar o no l'à mai fonçionòu, mentre o pòrtego sci. Chi in sciâ Wikivivagna semmo torna 4 gatti. A ogni mòddo, l'é bello che ghe seggen de diferense. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:22, 29 lùg 2020 (CEST)
Pe dîla tütta u "pòrtegu" a Zena u l'è quellu che in tuscan ciamman atrio o vestibolo, mentre i Ingreixi ghe dieivan hall o lobby ("logia"), saiv'à dî, ti t'arvi u purtun du palaççiu e ti t'intri intu portegu, cu-e culonne, a curte, e scainæ cu-i balöistri, u purtê, u cægâ etc... Ciü antigamente, intu Meddiu Evu, gh'ea ascì i porteghi che davan insci-a stradda, ançi, insci-u caruggiu (cumm'à Ciâvai ancö), cuscì e gente pueivan passagiâ belli larghi o-u cuvertu, ma cian cianin i prupietai se i han seræ pe fâ de bütêghe, e i caruggi sun vegnüi belli streiti. Quindi cumme definiçiun de "spaççiu cumünitaiu", portegu u va ben. Alegri! G.Musso (discuscioin) 16:37, 29 lùg 2020 (CEST)

Coordinamento sottodomini[modìfica]

Per avere un'idea delle convenzioni in cui le varie Wikisource si sono trovate a discutere consiglio di compilare la riga di questo progetto in mul:Wikisource:Subdomain_coordination. Dalle soluzioni scelte da ciascun dominio si trovano spunti per decidere come regolarsi qui. - OrbiliusMagister (discuscioin) 10:18, 24 lùg 2020 (CEST)

Può essere utile anche confrontarsi con l'esperienza ancora "fresca" di nap.source, aperta l'anno scorso: la parte iniziale di nap:Wikisource:Bar contiene molte discussioni importanti per l'avvio di un progetto Wikisource. --Candalua (discuscioin) 17:31, 24 lùg 2020 (CEST)

Aministratoî[modìfica]

Come è emerso anche nelle discussioni precedenti serve qualcuno che sia amministratore (e in alcuni casi anche amministratore dell'interfaccia) per effettuare le modifiche necessarie all'avvio del progetto oltre all'ordinaria manuntenzione. Chi vuole dedicarsi al progetto e a questo lavoro si faccia avanti ;)

Samuele2002[modìfica]

G.Musso mi ha proposto di diventare aministratû per occuparmi delle modifiche e azioni necessarie per garantire un buon inizio a Wikivivagna. Per questo mi candido come: Aministratô e Aministratô de l'interfaccia. --Samuele2002 (discuscioin) 10:43, 27 lùg 2020 (CEST)

Altre cose da fare[modìfica]

Ovviamente sono tante e ci vorrà del tempo, io intanto inizio a segnarle man mano che le noto:

  • tradurre MediaWiki:Proofreadpage index data config (solo i valori di "label" e "help", il resto va tenuto uguale ma potete aggiungere campi nuovi se servisse)
  • ci sono molte pagine con errori di script, dovuti a indici non importati, bisogna individuarli tutti e importarli.
  • le pagine proveniente da it.source usano Template:Intestazione, quelle provenienti da mul.source usano Template:Header. Le pagine "italiane" non funzionano benissimo, manca qualche template e le categorie sono tutte rosse. Il template Header invece funziona, ma sarebbe il caso di tradurlo in ligure (anche i nomi dei parametri, intendo). Bisogna decidere cosa fare: convertire tutto a Header? Convertire tutto a Intestazione con i dovuti aggiustamenti? O fare un nuovo template da zero? Io vi consiglierei quest'ultima soluzione, ma valutate voi come procedere. Candalua (discuscioin) 18:11, 11 agó 2020 (CEST)
  • creare queste pagine che servono per l'esportazione epub/mobi/pdf (potete tradurre le corrispondenti di mul.wikisource o it):

Statistiche[modìfica]

Ciao, ho aggiunto questo sito alle ProofreadPage Statistics (https://phetools.toolforge.org/statistics.php), dove trovate i conteggi precisi del lavoro svolto, aggiornati giornalmente. Candalua (discuscioin) 09:43, 25 agó 2020 (CEST)

Wiki Loves Folklore 2021 is back![modìfica]

Agiuttine a tradue inta to lengua

Wiki Loves Folklore Logo.svg

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (discuscioin) 14:25, 6 fre 2021 (CET)

Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally[modìfica]

Agiuttine a tradue inta to lengua

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, Wikivivàgna currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 15:12, 18 fre 2021 (CET)

Proposta di regolamento itWikiCon[modìfica]

Cara comunità,
con l'obiettivo di facilitare l'organizzazione delle future itWikiCon, un gruppo di organizzatori delle edizioni passate, con all'interno anche rappresentanti di WMI e WMCH, ha pensato di proporre questo regolamento: lo scopo è quello di riuscire ogni anno in tempi rapidi ad assegnare l'organizzazione di itWikiCon e ottenere, se necessario, il supporto economico dei chapter.
Nel caso in cui ci siano più proposte concomitanti, il procedimento servirebbe anche a decidere quale candidatura sostenere. Ovviamente è solo una bozza che proponiamo alla comunità di lingua italiana di commentare e approvare. L'obiettivo sarebbe avere un testo approvato entro fine aprile in modo da dare tempo a chi si volesse organizzarne una dal vivo per il 2022 (per il 2021 sarà necessariamente ancora on-line). --CristianNX, Ferdi2005, Ilario, Jaqen, Ruthven, Yiyi, Ysogo, Valerio Bozzolan, Superchilum (discuscioin) 22:48, 23 màr 2021 (CET)

Problemino di trascrizione su it.source[modìfica]

Cari amici,

scusate l'italiano, ma non provo nemmeno a scrivere in un genovese che a malapena capisco se parlato. Vi scrivo proprio qui per un problema di trascrizione del genovese in due pagine di Edmondo di Amicis: questa e questa. Avete già incontrato questo modo di rendere il dittongo ligure? E c'è già una convenzione per renderlo tipograficamente senza ricorrere ai tag <math>? - εΔω 07:01, 5 agó 2021 (CEST)

Codice universale di condotta - bozza delle linee guida sull'applicazione[modìfica]

Buongiorno a tutti,

Il comitato di redazione della fase 2 del codice universale di condotta ha completato i lavori, qui trovate la bozza delle linee guida sull'applicazione del codice universale di condotta (UCoC).

La bozza è basata sui risultati delle consultazioni, discussioni e ricerche, tra queste anche la consultazione in cui è stata coinvolta la comunità di lingua italiana ad inizio 2021.

La bozza è, appunto, una bozza, è quindi possibile (anzi, caldamente auspicato) che tutti coloro che sono interessati esprimano opinioni e commenti, anche suggerimenti su come migliorare la traduzione. Il comitato revisionerà la bozza tenendo conto del feedback ricevuto da parte delle comunità.

Il periodo di revisione comincia oggi 17 agosto 2021 e durerà fino al 17 ottobre.

La bozza può essere commentata in diversi "luoghi":

Sono previsti inoltre degli incontri e tavole rotonde online (in inglese):

I commenti e le osservazioni verranno poi riassunte in un riepilogo quindicinale che verrà pubblicato qui.

Mi rendo conto che il documento è lungo e a tratti complesso, suggerisco però di prendersi il tempo per leggerlo dato il potenziale impatto che avrà.
Grazie per l'attenzione! --Civvi (WMF) (discuscioin) 22:20, 17 agó 2021 (CEST)