Ms. Marston 56/De li trenta grai de messê san Ieronimo/27
| ←Drita offerta | Manoscrito Marston 56, 1465 De li trenta grai de messê san Jerömmo Lo vigeximo setimo grao si è le dexeme |
Sapiencia→ |
| azonto maiuscole, pontezatua, tratin inte forme interrogative e diacrittichi (segondo a prononçia do XVIII sec. e e reggole do Prien do 1745; ecetto "ë" = æ, "ö" = œu); lasciao a tirde in sciâ "n", in corscivo i atre ligatue, in apiçe e coreçioin posterioî; tra e parentexi quaddre e lettie da azonze, tra e tonde quelle da esponze; |
Lo vigeximo setimo grao si è le dexeme.
Lo vigeximo setimo grao si è le dexeme, unde Xe. disse in lo Evangerio: "Partive le vostre dexeme."
E san Jeronimo dixe: "Per questo sum trovë le dexeme, asochè elle seam daite a le presone bezognoze."
E santo Agustin dixe che dentro li frai non dè esse discordia ni parte, ma tuto ge dè esse comum, e persò tuto quello chi avanssa a lo bezognozo diviciozo si lo dè dâ a lo bezognozo, e de tute le cosse che l'omo goagna si le dem dâ a la zexia, soè a li prelati, asochê elli aconssem lo tenpio e le soe cosse, e aloche[sic] elli se ne possem governâ lô e le lor masnë, e asochè elli agem caxom de studiâ elli de contunio`, e che e' ne degem dâ una parte unde è nesesitae, e se ne bezögnam e' lo pon tegnî con licencia de quelli chi ge li am daiti, unde non è l'uzanssa.