L'Evangeliu segundu Mattê/cap. XV
| ←cap. XIV | L'Evangeliu segundu Mattê de cap. XV |
cap. XVI→ |
ALLÜA se gh’è accustòu i Scribi e i Farizei de Gerüsalemme dixendu:
2 Perchè[sic] raxun i to discepuli trasgrediscian ê tradisiuin di vegi? Nu lavan ê so muen quandu mangian.
3 Ma lê u g'ha rispostu: e vuì perchè trasgredî u cumandu de Diu pe a vostra tradisiun? Perchè Diu u l’ha ditu:
4 Onura u puæ e a muæ, e chi maledià u puæ о a muæ segge pünìu de morte.
5 Ma vuiâtri dî: chi avià ditu a u puæ o â muæ: qualunque dunu fætu da mi a Diu u giuvià a ti,
6 U purià nun onurâ so puæ o so muæ: e cu ê vostre tradisiuin eì annüllòu u cumandamentu de Diu.
7 Ipocriti, ha prufetizzòu ben de vuì Isaia dixendu:
8 Questu populu u m’onura cu a bucca; ma u so сheu u l’è luntan da mi,
9 E invanu m’onuran, insegnandu duttrinhe e сumandamenti d’ommi.
10 E ciammæ ê türbe pressu de lê, u g’ha ditu: sentî e amiæ d’intende.
11 Nun è quellu che intra pe a bucca che imbratta l’ommu; ma quellu che sciorte dâ bucca, questu u l’è quellu che imbratta l’ommu.
12 Аllùa essenduseghe accustæ i so discepuli g’han ditu: ti sæ che i Farizei, sentìu questu discursu, se ne sun scandalizzæ? 13 Ma lê rispundendu u l’ha ditu: qualunque pianta che nun ha acciantòu u mæ Puæ celeste a sâ arrancâ.
14 Nu ghe dæ a mente: sun orbi e guidde d’orbi. Se ün orbu u guidda ün âtru orbu, tütti dui cazzan in ta fossa.
15 Pietru rispundendu u g’ha ditu: spieghime questa parabula.
16 Ma lê u g’ha ditu: e vuiâtri ascì seì sensa intellættu?
17 Nu capî, che tüttu quellu che intra in bucca u se ne va in ta pansa, e poi u l’è cacciòu ne a latrinha?
18 Ma quellu che sciorte dâ bucca u vegne da u cheu, e questu u l’imbratta l’ommu:
19 Perchè da u cheu partan i penscei cattivi, i omicidii, i adülterii, ê furnicasiuin, i ladrunissi, ê fâse testimunianse e ê maldicense.
20 Queste sun ê cose che imhrattan l’ommu; ma u mangiâ sensa lavâse ê muen nun imbratta l’ommu.
21 E Gesü sciurtìu de là u s’è retiòu nê parti de Tiru e de Sidone.
22 E eccu ünha donna cananea sciurtìa da quelli cunturni a l’ha alsòu a vuxe dixendu: Segnû figgiu de Davidde, aggi pietæ de mi; mæ figgia a l’è malamente turmentâ da u demoniu. 23 Ma lê u nu g’ha rispostu ünha parolla: e essenduseghe accustæ i so discepuli, u pregavan dixendu: spediscila, perchè a cria dietru a nuì.
24 Ma lê rispundendu u l’ha ditu: nu sun mandòu se nun che a ê pegue perse da caza d’Israele.
25 Ma quella a se gh’è avvixinâ e l’ha adoròu dixendu: Segnû, agiüttime.
26 U quæ rispundendu u l’ha ditu: nun è ben fætu piggiâ u pan di figgieu e cacciâlu a i chen.
27 Ma quella a l ha ditu: ti dixi ben, Segnû, perchè anche i cagnetti mangian ê fregügge che cazzan dâ toa di so padruin.
28 Allùa Gesü rispundendu u g’ha ditu: о donna, grande l’è a to fede; te segge fætu cumme ti dexideri. E da quellu mumentu so figgia a l’è guaria.
29 E essendu Gesü partìu de là, u l’è andaetu versu u mâ da Galilea, e muntòu surva ün munte u stava lì assettòu.
30 Е se gh’è accustòu ünha gran türba de populu che a cundüeiva cun lê mütti, orbi, ranghi, struppiæ e multi âtri, e i han cacciæ a i so pê, e u i ha guarii.
31 De moddu che ê türbe restavan mâveggiæ vedendu che i mütti parlavan, i ranghi andavan, i orbi vedeivan e glorificavan u Diu d’Israele. 32 Ma Gesü ciammæ a lê i so discepuli, u g ha ditu: ho cumpasciun de questu populu, perchè sun trei giurni che nu se destaccan da mi e n’han ninte da mangiâ, e nu ve[u]ggiu mandâli via zazün, perchè nu svegnan pe stradda.
33 E i discepuli g’han ditu: unde pigiemu nuì in t ün dezærtu tanti puen da impî a pansa а tanta gente?
34 E Gesü u g’ha ditu: quanti puen eì vuiâtri? E lu g’han rispostu: sette e pochi pescetti.
35 E u l’ha cumandòu â türba d’assettâse in tæra.
36 E piggiandu i sette puen e i pesci e rendendu grasie, u i ha spessæ e u l’ha dæti a i so discepuli, e i discepuli l’han dæti a u populu.
37 E tütti han mangiòu e se sun sasiæ, e han raccüggeitu sette sporte pinhe d’avansi.
38 E quelli che aveivan mangiòu ean quattru milla persunhe, sensa i figgieu e ê donne.
39 E licensiâ a türba, u l’è muntòu in t’ünha barchetta, e u l’è andætu ne i cunfin de Magedan.