Cava in to remoin 1930/A-O NOSTRO MÂ

by Gioxeppe Cava

←A torta de seixao

In to remoin de Gioxeppe Cava A-o nostro mâ

A tramontann-a→

A-O NOSTRO MÂ^[1]

A l'amigo Giûlio E. Menûo

T'ë bello da bellessa ch'a no cangia
quando carmo ti spëgi ö çê turchin,
da-a spiaggia in gio bördôu comme da frangia
desteiza con capriççio a-i têu confin

Da-o Cao de Meie andando verso Zena^[2]
se stende l'arco dôçe de têu rive,
incornixae da-i monti, in ta serena
maestae ch'a parla a-o chêu, ma a no se scrive.

In tanta carma e belle veie gianche
semeggian de farfalle innamôae
che ö lungo scorattâ l'ha reize stanche^[3]
e sörva e onde ciaee se son posae.^[4]

Ö sô a-o sêu spontâ o te semenn-a^[5]
de rêuze lûminose da mattin,
e tramontando placido o te venn-a
de porpore de fêugo e de röbin.

T'ë bello se ö meistrâ gianche pegoette^[6]
a sciammi manda avanti e ö çê fa scûo;
e quando a lebecciadda a se ghe mette
faxendo ascì tremâ chi sta a-o segûo.^[7]

Urlando fûribondo e ciazze e i schêuggi
ti assäti co-a têu raggia scadenä,
e pa' che livellâ tutto ti vêuggi
pe pöei a taera intrega subaccâ.^[8]

Sta taera che doman, carmo e pentïo,
con di maoxetti dôçi comme baxi^[9]
a caressâ ti torni e cö sospïo
ti ghe confessi e colpe che ti taxi.^[10]

1. Mâ: mare.
2. Cao de Meie: Capo Mele - Zena: Genova.
3. Scorattâ: inseguirsi.
4. Ciaee: chiare.
5. Sô: sole.
6. Meistrâ: maestrale - Pegoette: pecorine, stato del mare mosso con piccole onde che si frangono.
7. Ascì: anche.
8. Pöei: si scrive anche porei in stile più elevato - Subaccâ: sommergere.
9. Maoxetti: ondine, piccoli marosi - Dôsci e anche dôçi: dolci.
10. Taxi: taci.