Cava in to remoin 1930/Ö ZANETTO E Ö BABOLLO

by Gioxeppe Cava

←A crovetta e-ö vörpon

In to remoin de Gioxeppe Cava Ö zanetto e ö babollo

Ö leon e-ö scimiotto→

Ö ZANETTO E Ö BABOLLO

BABOLLO^[1]

– Cömme t'ë grasso e gianco, ca-o Zanetto,^[2]
e che eleganza ascî, che portamento...
T'ae eredditôu de çerto, ghe scommetto,
perché no pêu ingrasciâ chi vive a stento.

ZANETTO

– Anchêu o vive ben chi fà a törtagna^[3]
e i êuggi sâ serrâ davanti a-a biava;
mî ingrascio e sciallo a-e spalle da castagna
e tî ti vivi magro co-a têu fava!

1. Babollo: baco delle fave.
2. Zanetto: baco delle tortagne; in genovese: zanello.
3. Törtagna: ritorta, vermena verde che attorcigliata serve a legare fustella di legna e fascine.