chi ne ferem in regaitom,
quarche raxon dir e cointar,
36per no laxese[1] adormentar.
una raxon ve voio dir,
se ve piaxera de odir;
e per raxon ve de piaxer:
40no e boxia ma e ver.
homi pusor s acompagnan
en un bon legno che li arman,
e tempo de forte guerra,
44per andar a una terra,
con speranza de guagno far
per dever poi semper ben star.
fazando lo viaio lor
48e navegando e gran baodor,
a la per fin per vento re
son spaventai da cho a pe,
querando per scampar de zo
52o porto bon o pelago.
e quando assai sun travaiai
e d afano tormentai,
denanti una ysola i apar,
56che li[2] dexiram per lo star.
e a quela se som mixi;
ma si e de li ennimixi,
con atre terre en torno,[3]
60donde e guerre si afamai,
chi an lo cor tanto crudel
e tuto pin de mala fel,
che sempre fam aguito[4] forte
64per ocie e dar morte.
or comenzam per lo folia
quela compagna ensir de via,
a poco a poco asegurase
68en gran solazo e no guardase,
metando scara e paromaira,
en terra andando per la iaira;
si che atri balla e atri musa,
72aotri dorme e iaxe zusa,
manian e beiven e solazan,
de festa e gozo se percazam.
nixun de lor sta apensao
76d oise dir: scacho zugao;
tuti sum si adormentai
en soi deleti per lor gai,
che l ennimixi lor mortai,
80semper veienti in li lor guay,
subitamenti li am preixi,
senza poeser[5] esser defeisi:
si che tuta la festa lor
84li e convertia en gram dolor.
poi li am ligai a gran desenor,
e stirazai con gram remor,
e n streito logo encarzerai;
88d onde no e conseio mai
che de quela torre o ffosa
per reenzor[6] ensi se possa.
in la quar como in enferno
92no se sta de pena inderno:
en lo quar se sosten penne
desguisae e de nove menne,
le quae visto o specificar
96en contar[7] guisa, zo me par.
l unna me par la gran calura
che aduxe la streitura
de lo logo e da la gente,[8]
100chi son tegnui streitamente.
l atra si[9] lo gram freidor;
che quando ven lo gran zelor,
l encarcerao lantor no trova
104chi lui d alcuna roba crova.
l atro[10] si e de vermi assai
chi sempro[11] son si abraschai
107 de roe le carne meschine
- ↑ 36. laxase.
- ↑ 56. innanzi a li una specie di d mal formato.-
- ↑ 59-60. qui non c’è rima; per averla potremmo correggere: con atre terre en torno assai.
- ↑ 63. corr.: aguaito.
- ↑ 82. poese.
- ↑ 90. correggo: reenzon.
- ↑ 96. ms.: encontar.
- ↑ 99. de la gente. -
- ↑ 101. non so se debba scrivere l atr asi (l’altra anche), o correggere: l atra si e.
- ↑ 105. l atra.
- ↑ 106. sempre.