Simon, Lelio, che entra in Scena all’oscuro.
Lel. Cose gh’è, han zà amortaò tutti i lummi chì? Hò visto Pasquin-na chi parlava con ra sciâ Florinda. Sento vegnî; a sarà forsi lê, o cœu me o dixe.
Sim. (finge la voce di femmina). Lelio.
Lel. (va girando il Teatro per trovarlo, Simone ride, e fugge. Va chiamando Florinda. Simone non risponde: finalmente Lelio trasportato d’allegrezza prende Simone per una mano, e credendola mano di Florinda la bacia; s’avvede che è la mano di un uomo, e grida) Tiburzio, Tiburzio, porta dro lum[m]e?
(Tiburzio comparisce con un candeliere in mano. Tutti e tre restano nell’attitudine in cui si trovano)
Sim. Alegramente sciô spozaò. (Lelio s’inginocchia a piedi di Simone) (legno e legno.) Ve credeivi che foisse ra spozâ? Hei piggiaò un equivoco ben grosso. Cose gh’è; restæ confuso? D’onde è andæta quell’allegria, che aveivi un’ora fâ? L’eì fæta senza