Ms. Ricci 176/A ro Sig. Fransesco Maria Armerigo a ri Straordinarij
| ←torna a l'endexo | Poesie in lengua Zeneise de A ro Sig.r Fransesco Maria Armerigo a ri Straordinarij |
A ro Sig.r Giruoemo Spinnora chi oreiva vegní a Sant'Oberto.→ |
| Da-o ms. Ricci.176, Arch. Stor. do Comun de Zena, www.storiapatriagenova.it. azonto quarche acenti: acento grave = vocale curta, acento aguçço = vocale longa, -où = dittongo |
Caro Signó Armerigo,
Za che m'havei trattoù sempre da amigo,
Mandando sciù doi pé
A posta sta mattin questo corré,
Ve prego d'un favó così diggando,
Che venardì ve lascei li un commando
Per impetrá licentia
Quande ro messo in feto
Non attrovasse quello, a chi o va deto,
Ch'o poesse in ra sò absentia,
Non ro veggando, comme diggo lié,
Mettero in man in cangio a sò moggié,
Ò se no d'in tra porta in tra fieûa,[sic]
Overo in tro pertuso dra ciaveura.
E, se d'ottegní questo n'è possibile,
Daro in man a sò fré chi è reperibile;
Onde per sò m'arrecommando a vuôi,
Chi fa un servixo presto, a vá per doi.