Li fioreti de messê san Francescho/39

←cap. 38

Li fioreti de messê san Francescho cap. 39

cap. 40→

da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno ⇔ inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

39.

Lo maravegozo vassello de lo Sprito Santo santo Anthonio de Padua, um de li elleti dissipori de san Francescho, lo qua san Francescho lo ihamava lo so vescho, e una vota pricando in consistorio consistorio davanti a lo Papa e a li Cardenai, in lo qua consistorio se ge trovà homi de diverse nassioim, soè Grexi, Franceixi e Ingreixi e atre diversse lengoe de lo mondo, e infiamo^[sic] de lo Sprito Santo, si prepoze a parllâ la parolla de Dee, per modo che tuti quelli chi eram in consistorio si inteizem iheramenti le soe parolle, ch de che tuti stavam stupeffati e parea a lor che fosse renovao quello miracoro de li apostori in lo tenpo de lo Pentecosto, li quai parllavam in vertue de prito^[sic] Santo e in ogni lengoa.

E dixeivasse l'um a l'atro con grande amiraciom: "Questo chi pricha non è de Spagna? E parllando ello in soa lengoa, e' intendemo cossì lo so parllâ". E semegeivementi lo Papa, maravegandosse de lo so maravegozo parllâ, e' dixea: "Veramenti questo è archa de lo Testamento e armario de la Scriptura divina."

A lozo e a gloria de messê Ihu. Xe. e de lo so umille servo santo Anthonio de Padua.