Li fioreti de messê san Francescho/40

Da Wikivivàgna
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
Li fioreti de messê san Francescho
cap. 40
da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

[p. 145r modifica]40.

Voiando Xe. beneito demostrâ la grande santitae de lo so fidellissimo servo santo Anthonio de Padua, e como devotamenti e' l'era de odî la soa prichaciom e la soa dotrina per li animai non raxoneivi se proa. Or echate che una vota inter le atre, soè per li pessi, o preize o preize la erexia de li eretichi. Unde seando una vota santo Anthogno a Remeni, unde era grande quatitae[sic] de eretichi, e vogandolli redue a la vera fe e a la via de la veritae, per monti di o ge prichà e desputà de la fe de Xe. e de la santa Scriptura, ma elli non concentando a le soe sante parolle, ma eciamdee como ostinai e indurai non vogandollo odî, unde per divina inspiraciom si se ne ze a la sponda de lo fiume rente a lo mâ; e lì incomenssà a dî in modo de pricha e dî a li pessi da parte de Dee: "Odî la parolla de Dee, voi pessi de lo mâ e de lo fiume, pöa che li eretichi non la vörem odî". E dito che ello ave cossì, subitamenti o vegne a ello tanta multitudem de pessi, grandi e piceni e mezani, che mai in quello mâ ni in quello fiume non ne fo visto tanti; e tuti tegneam le teste föra de l'aigoa e stavam atenti e goardavam a la fassa de santo Anthonio, e tuti in ordem in grandissima paxe e mansuetudem: perochè davanti e pu presso a la riva ge stava li pessi menoi, e pöa ge stava li mezani, e de derê ge stava li pessi grossi.

E seando doncha li pessi in tanta[sic] ordem, santo Anthonio incomenssà a prichâ solennamenti e a dî cossì: "Fraelli mê pessi, secondo la vostra possibilitae, 'o sei monto integnui de regraciâ lo nostro Creatô, lo qua v'a daito cossì bello ellimento per vostra habitaciom, si che como ve piaxe, voi avei l'aigoa doce e la sarâ, e a voi è deto monti refrigerij* a schivâ le tentacion[sic], e ancha a voi e' l'a deto elimento ihero e cibo de che 'o poi vive. E Dee vostro e nostro creatô begnigno e corteize quando o ve creà, o ve dè comandamento de cresse e de multipichâ, e si ve dè la soa benissiom. E pöa quando o fo lo diluvio generâ, tuti li atri animai morin e voi solli o resarvà senssa dano. E pöa o v'a daito le are asochè 'o possë core unde ve piaxe. A voi fo conseúo per comandamento de Dee de resarvâ Jona proffeta e pöa lo terrso di butallo in terra san e salvo. Voi offeristi incensso a lo nostro Segnô messê Ihu. Xe., lo qua como povero non aveiva de che pagave. E pöa 'o fosti cibo de lo nostro Segnô messê Ihu. Xe. avanti la resuressiom e pöa, per singullâ misterio. Per li qua[sic] grandi doni 'o sei monto integnui de loâ Dee de tanti benefficij como o v'a dati[sic] pu cha a le atre creature". E queste e monte atre parolle disse messê santho Anthonio, e li pessi incomessàm[sic] de arvî le boche e a inchinâ le teste, e questi e monti atri segnai de reverencia, secondo li modi e la lor possibilitae, loavam Dee. Alaora santo Anthonio, vegando tanta reverencia che aveam li pessi inver Dee so creatô [rallegrandosi in ispirito, in alta voce disse: «Benedetto sia Iddio eterno, però che] è pu onorao da li pessi cha da li homi eretichi, e si odem mego la parolla de Dee li animai inraxoneivi cha li homi infidê". E quando* santo Anthonio prichava pu, la murtitudem de li pessi creseiva pu, e non se partivam mai da lo lor lögo che s'aveam preizo.

Or odando quelli de la citae questo miracoro, tuto lo pövo incomenssà a corre, inter li quai eciamdee ge era li eretichi, li quai vegando cossì maravegozo miracoro e manifesto, pointi in li lor cör, si se zitàm a li pê de santo Anthonio per odî la soa prichaciom. E alaora santo Anthonio incomenssà a prichâ de la fe catollicha, e ne prichà si atamenti, che tuti quelli eretichi se convertin e tornàn[sic] a la fe de Xe., e tuti li fidê ne romazem con grande alaegressa e confortai e fortiffichai in la fe. E faito questo, santo Anthonio dè parolla* a li pessi e si ge dè la benissiom de Dee, e tuti se partin con maravegozi ati de alegressa, e cossì lo pövo. E depoî questo, santo Anthonio stè a Remini monti di, prichando e fasando monti fruti sprituai de le anime.

A lozo e a gloria de lo nostro Segnô messê Ihu. Xe.