Arg. (a parte) Non sò comme desbroggiâ questa facenda. (alto) Ah scì scì, ma o sciô Tiritoffolo sarà un poco araggiaò, per uña burla che gh’han fæto çerti zovenotti sprexaddi, che no pensan a atro, che a fâ despêti.
Tirit. (guardando Argentina) E ghe scometto, sciô Ghigærmo, ch’a l'era d’accordio con quelli dezaugiaddi, e a fava lê ascì a sò parte in comedia.
Arg. Non ve piggiæ fastidio de queste bagatelle, sciô Tiritoffolo; che a non sarà a primma, nè l'ultima, da quanto posso capî, de burle che ve faran. Stæ alegramente. Ma chì gh’è Zanettin o Manente, chi porta qualche ambasciâ.
Argentiña, Ghigermo, Tiritoffolo, Zanettin
(col suo abito da villano.)
Zan. Sciô Patron, de là in sala gh’è uña zoena forestiera, chi ve çerca.
Ghig. Uña forestea, e zovena! cos’ala da fâ con mì.
Zan. A m’hà dito ch’a v’hà da parlâ d’un affare de premura.
Ghig. Digghe ch’a vegne. Sentirò cos’a vœu.
Zan. (guardando Tiritoffolo ride). Ah, ah, ah.
Tirit. (si volta verso Zan.) A quello che veddo quest’ommo me mette a i rixi!