Oraçio, Diego, che parla toscano.
Dieg. Signor Orazietto, la riverisco umilmente, come se la passa, come vanno i vostri interessi amorosi con la Signora Ottavietta?
Oraç. Caro Diego, son desperaò! A l'è promissa con un atro. e lê mæxima a me ne hà asseguraò, e Zanettin, che ti l'averæ incontraò, ch’o và a çercâ Argentiña, per sentî s’a se voresse impegnâ in mæ favô, a trovâ quarche mezo termine per disturbâ questo matrimonio.
Dieg. Và benissimo: la Signora Argentina è un soggetto ottimo, ed a proposito, per consigliare ed ajutare a rompere questo trattato; il tutto sta, che voglia prendersene un poco d’impegno: Ma eccola giusto appunto.
Argentiña, Oraçietto, Diego, Zanettin.
Arg. Riveriscio o sciô Ottavietto. Addio Diego. Cose ghe de nœuvo, che Zanettin è vegnuo tutto affañaò a ciamame con tanta premura? Cose m’eì da comandâ?