―64―
Manin. Ho a me dêutta e ti ti no me-a pêu negâ.
Fal. A l’ha a so dêutta, e provvedïemo perchè sciä no se-a mangie.
Nic. Che no me-a mangie! sciä se-a vorrïeiva mangiä voscià, pe levâse ûn pö de miseja d’adosso.
Fal. Comme! ûn pö de miseja.
Nic. Ma a famme in casa mæ sciä se l’ha levâ abbastanza, e mæ sêu a no sä mai a moggê d’un despiôu comme voscià, che o n’ha manco de cädo sotto a lingua.
Fal. A mi despiôu! ah sacretonnerre! dove a l’é a mæ sciabbra.
Nic. In quanto a ti... t’ho mantegnûa scinn’aoa e se ti parli de dêutta te mostriö i conti e sæmo belli e paghæ.
Manin. Ti m’æ mantegnûa? ti me presentiæ i conti! Da questo momento ti no me mantegniæ ciù, e in quanto ä mæ dêutta ghe veddiëmo se sæmo belli e paghæ.
Pip. Sciö Nicolla questa a no l’é raxon da dïse a so sêu.
Man. Scusæme ma questo o no l’é agï da ommo onesto.
Nic. Andæ là che l’onestæ vegniö a imparála da voî....
Man. (offeso). Da mi, comme da ûn’atro...