―19―
svillûppo, o stagghe fêua de casa lontan da-i so êuggi, dä so sorveggiansa? Ma sciä me scûse sciö Manuello cäo, ma o rimedio o l’é pezo che o mâ! E i compagni, e i pericoli? ee seduzioin d’ûnn-a çittæ comme Zena, sciä no-i calcola ninte?
Man. Ma d’atra parte, caspita! devo permette che zoveno comme o l’é o se compromette in t’ûn matrimonio che o no sareiva de mæ soddisfazion?
Pip. Ma a figgia do sciö Nicolla a no saeiva ûn bon partïo?
Man. Eh... coscì... coscì...
Pip. Ma tûtti fan o sciö Nicolla ûn ommo de mezi.
Man. Eh... ûnn-a volta... ma ho puïa che adesso seggemmo quæxi a secco... poca prûdensa, zêughi de borsa... zà mi poi no ghe devo intrâ, no l’é faccenda che a me spètte... fatto sta, che non me garbieiva punto che mæ figgio o facesse ûn passo imprûdente.
Pip. Aloa sciä vadde a villezzâ in t’ûn atro scito?
Man. E zà! andâ a pagâ a pixon mentre chi ghe staggo de badda.
Pip. Sciä l’appixionn-e.
Man. O Nicolla o ghe patieiva... ma zà non posso... gh’é ûn patto.
Pip. Sciä me stagghe a sentî se ghe diggo ben: