Essendo stæto letto, gûstôu e compatïo
Da-o Pûbblico o mæ Esopo Zeneize incoraggïo
Da-i mæ Conçittadin a scrive o compimento
De tûtte e Föe promisse ne-o nûmero de çento,
Per no mancâ ä parolla cö Pûbblico, e aderî
A-o piaxeì di mæ amixi, che me saviän soffrî,
Azzardo de fâ torna de pûbblica raxon
Atre çinquanta Föe de mæ compoxizion
(Che vegniän precedûe da-e primme zà stampæ,
Che ristampo de nêuvo ûn pittin ciù limmæ,
In sesto ciù tascabile, stampa e pappê ciù bon
De quelle zà smaltïe da mæ primma Edizion).
Ognûn conosce o scopo, che a scrivie ha tentôu;
L’ho dito quando e primme çinquanta Föe ho stampôu,
Non zà per ambizion, nè smania de componn-e
De belle cose poetiche per e dotte Personn-e,
- ↑ Questa Prefazione fu premesa alla 2.a Edizione dell’Esopo Genovese, fatto per cura de' Fratelli Pagano nell'anno 1829.