 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
en terra o in mar alcuna via,
e n monto guise fali tristi,
504pusor via de mar aquisto,[1]
cubiti li atrui[2] piiar,
chi te[3] de da lui squiiar.[4]
esto vicio malento,
508zo e[5] fruto e mar toieto,
<poem>i omi in tante guise fam
con tute inzegne che li fan,[6]
ch e destingue no le so;
512e in per zo me taxero:
che tropo g e a carminar,
chi vo ben tigna peitenar.
perigolo grande e l atrui prender,
516che ma se sor e tardi render:
l atra se prende con dozeza;
ma questa e semper certeza,
che l e daa ferma sentia[7]
520che alcun no ven a penetentia
chi de mar prender ofeiso,[8]
se no render[9] lo mar preiso;
ni Dominide perdom gi da,
524se restuitucion[10] no fa,
entregamenti se lo po,
restituando tute zo
de darmaio che l a daito
528a chi elo a lo fruto faito.
per che guardate, e schiva
a to poer cossa furtiva.
Octavum noli dicere contra proximum falsum testimonium
l oitem e o dito per schiva
532fazo testimoniar
en contra le proximo to.
e questo apresso ven per zo
che l atro dixe: no de fender[11]
536per la soa cossa prender;
e questo[12] aprovo si se tocha
che no l ofendi con la bocha.
e parme che so corso faze
540denanti corte o en piace,
zo e in corte con zurar
e in piaza per raxonar.
no ge dormi ma semper vegi,
544che De no vor che menti degi;
contra De chi e veritae
se meti questa iniquitae,[13]
pu offendi ancor lui
548en testimonia de atrui.
esto peccao quando lo vem
monto atri mai conseigo tem,
e spesor conseigo tira
552fazo sagramento e ira,
e fa perir l atrui raxom
e morte da senza caxon.
re testimonio chi rende
556a un corpo trei n ofende:
ch elo[14] prumer se ne condana;
e poi lo zuxe ch el engana,[15]
chi mai ben zuigar no po
560per lo fazo dito so;
poi si a De desprexiao,
da chi lo de fir zugao.
l omo menteo e boxar[16]
564sor grande fale e monto far;
e per zo che son[17] tante
specificar se po d alquante.
che rea fame[18] in atrui mete,
568la qual la le de de no demete[19]
se lo no veme[20] e no refa
quela infamia che elo da.
perzo[21] e re nome in atrui dar
572ca soe cosse arapinar.
- ↑ 504. aquisti.
- ↑ 505. l atrui.
- ↑ 506. l’e di te non chiara.
- ↑ 503-6. costruzione difettosa.
- ↑ 508. zo e. L’e non chiara.
- ↑ 510. fan: forse san.
- ↑ 519. sententia.
- ↑ 521. a ofeiso.
- ↑ 522. rende.
- ↑ 524. restituicion.
- ↑ 535. no dei ofender;- ms.: defender.
- ↑ 537. e en questo.
- ↑ 546. verso scorretto, per quanto pare, ed il senso ne rimane turbato.
- ↑ 557. il ms.: che lo.
- ↑ 558. ms.: che lengana.
- ↑ 563. ms.: mente o e.
- ↑ 565. son: sul s è nei ms. una piccola curva.
- ↑ 567. fama.
- ↑ 568. parmi di dover correggere: la qual a le De no demete.
- ↑ 569. ms.: noveme, o anche noveine, ma coll’i senz’apice. -
- ↑ 571. ms.: per zo. Forse dobbiamo correggere: pezo.
