 |
Questa pagina a l'è stæta corretta. | |
La Settimana Religiosa
|
47
|
Ben. – Galantommo de Pozzêu[1]; i galantommi non han besêugno d’ascondise, mostran a faccia.
Bast. – No me creddeì? Ebben ve sfiddo a duello in sce-o momento. Sceglieì l’arma, Comme voeì? Spada o revolver?
Ben. – A mæ arma son e forme de scarpe, e ve prometto che son capaçe de scciappâve a testa a-o
primmo corpo. Aspëtæ un momento. (Esce e ritorna subito con una forma da scarpe in mano in atto di percuotere Bastiano) Son chi pronto.
Bast. (fuggendo) – Queste son arme da vili. Primma de nêutte me paghieì tûtti i insûlti che m’eì fæto.
Ben. – Ah scì? Te-i pago fin d’aoa. (Gli corre dietro e dentro la scena si sente una baruffa; indi ritorna) Ghe n’ho dæto quante o n’ha vosciûo: queste no ghe-e
leva manco o Pappa. – Aoa a ti, figgia. Vêuggio che ti me spieghi comme questo biforco o l’ëa in casa.
Gigg. – (Son in t’ûn brûtto imbarasso! No posso difendilo sensa scrovîme mi!) Poæ, moæ, carmæve; questo o l’é o sciô Florindo, e o conoscio pe galantommo.
Ben. – Ah! ti o conosci! Dunque t’ë ti che ti l’hæ introdûto in casa! Ti senti, Brigida? Poëmo fiâsene chì da sciâ dottôa! – Giggia, confessa sccetto tûtto o vëo, dunque te fasso dî a veitæ co-o manego da spassoîa.
Gigg. – Ne-o tratto, v’assegûo, e posso zûävelo, che o Florindo....
Zab. – Bastian...
Gigg. – Ben, Bastian... o l’ha sempre trattôu ben con mi; solo o m’ha dæto da intende de vescie, ch’o l’é ûn gran scignor, straricco, professô, commendatô eccettera, e che sposandome o m’aviæ fæto scignôa mi, e scignori voiätri. E invece de Bastian o m’ha dîto ch’o l’é o sciô Florindo.
Zab. – L’eì proprio trovôu bon seì, Giggia. Ve o lì cöse vêu di sciätâse a testa co-i romanzi e fâ de relazioîn de nascosto di genitori! Se perde sempre ciù o giûdizio e se rèsta scöxîe!
Ben. – Con ti, Giggia, fæmo i conti doppo. Scusæme seì, Zabetta, se ho trattôu mâ con vostro fræ, ma
capî che....
Zab. – Conoscio i sò meriti, e voî eì tûtte e raxoîn do mondo.
Ben. – Zabetta, veddo che tremmæ tûtta da-a converscion che v’ha misso questo brûtto fæto. Vegnî in cuxinn-a. Bevieì ûn cicchetto d’æguavitta, che ghe l’ho, e o ve confortiâ.
Zab. – L’accetto voentëa.
Gigg. – Poæ, me perdonæ? Cattivëie proprio no n’ho fæto, e conoscio che son stæta mincionn-a.
Brig. – E ti fâvi a dottôa!
Bast. – Intanto, særa ben a porta; poi se parliëmo. Andemmo dunque zù in cuxinn-a (partono).
Fin dell’atto segondo.
P.L.P.
- ↑ Ai tempi della Repubblica genovese, che estendeva il suo dominio fino a Novi, Pozzuolo, primo paese dopo Novi, essendo sul confine, era facile ritrovo di ladri e contrabbandieri, da qui il proverbio: Galantuomo di Pozzuolo.
