 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
Val. Io averla portata via? mi meraviglio. Ella è ancora in casa vostra.
Arp. (da se) Ah povera mê cascetta, cara cascetta! chi me l’avesse dito ch’a saræ ancora in casa? (a Valerio) Dimme un pò, ti no l’hæ miga toccâ?
Val. Mi meraviglio! Questo vostro sospetto è troppo ad essa e a me ingiurioso. Sappiate, che la fiamma, di cui ardo per lei, è delle più pure e rispettose.
Arp. (da se) O bruxa per ra me[1] cascetta!
Val. Ogni mio desiderio sì è limitato al godimento della sua vista, e nulla di reo ha contaminata la passione, che mi hanno inspirato i suoi begli occhi.
Arp. (da se) Ri belli œuggi dra me[2] cascetta? se pœu dâ! o parla de lê comme un’in-namorao o parla dra sò galante.
Val. Minica, Signore, è consapevole di tutto.
Arp. Comme? ra mæ serva a l’ha tegnúo man à questo delitto?
Val. Sì, Signore. Ella era presente, allorchè ci siamo dati reciproca fede; ed essa stessa, conosciuta la purità della mia fiamma, è quella che mi ha ajutato a persuadere vostra figlia ad arrendersi a questo passo.
Arp. Mi me creddo, che ra poîra dro barrexello a ghe faççe dâ votta à ra testa. Cose m’imbroggi tu de mæ figgia!
