La bonna parolla

←torna a-a lista di atri scriti

La bonna parolla

Archivio de Stato de Zena, Scriven de Sestri Ponente, n. 171, Belengerio Mersario, doc. s.n., ed. da Valentina Ruzzin, Atti Soc. Lig. St. Patria n.s. 53, 2013 - www.rmoa.unina.it/1125/
(azonto diacrittichi e corscivo, cangiao tonde in quaddre, cangiao "Micherozo" in "Nicherozo", "Pera" in "Pe[i]ra", "Sanoa" in "Saona".)

† Yesus.
Ostae su, varendomi, e diremo la bonna parolla da pardie, che Deo ne fassa salvi.
Dee n’aye e lo Sancto Seporcho.
Dee n’aye e lo Sancto Seporcho.
Dee n’aye e lo Sancto Seporcho.
Dee n’aye e madona Sancta Maria, ogni Sancto e Sancta e la Sancta veraxe Croxe de Monte de Calvario, chi ne salve in mare e in terra.
Dee n’aie Sam Pee e Sam Pero de Roma.
Dee n’aye Sam Zoane Baptisto e lo Evangelisto.
Dee n’aie e lo angero Sam Michael.
Dee n’aie e lo angero Sam Raffael.
Dee n’aie e lo angero Sam Carbiê.
Dee n’aie e lo angero cherubim.
Dee n’aie e lo angero serafim.
Dee n’aie e lo apostolo Santo Andrea.
Dee n’aie e lo apostolo mesê Sam Iacomo.
Dee n’aie e lo apostolo mesê Sam Feripo.
Dee n’aie e lo apostoro mesê Sam Berthomê.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Simon e Iuda.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Mathee.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Tadee.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Bernabè.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Pee.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] Sam Mathia.
Dee n’aie e lo apostoro m[esê] ***.
Dee n’aie e lo avangelista mesê Sam Luca.
Dee n’aie e lo avangelista mesê Sam Marcho.
Dee n’aie e lo evangelista mesê Sam Zoane.
Dee n’aie e lo evangelista mesê Sam Mathee.
Dee n’aie e lo martoro m[esê] Sam Lorenso.
Dee n’aie e lo martoro m[esê] Sam Vicentio.
Dee n’aie e lo martoro m[esê] Sam Sibastiam.
Dee n’aie e lo martoro m[esê] Sam Stevam.
Dee n’aie e lo martoro m[esê] Sam Fabian.
Dee n’aie e lo doctô m[esê] Sam Grigorio.
Dee n’aie e lo doctô m[esê] Sam Avostim.
Dee n’aie e lo doctô m[esê] Sam Anbroxio.
Dee n’aie e lo doctô m[esê] Sam Ieronimo.
Dee n’aie e lo confesao m[esê] Sam Francesco.
Dee n’aie e lo pricao m[esê] Sam Domenego.
De n’aie e lo barom m[esê] Santo Antogno Corposamto.
De n’aie e lo barom m[esê] Santo Cristòfam.
Dee n’aie e lo acorreô mesam Sam Nicherozo.
Dee n’aie e lo acorreô m[esê] Sam Thèramo.
Dee n’aie e lo cavarê m[esê] Sam Zorzo.
Dee n’aie e lo cavarê m[esê] Sam Martino.
Dee n’aie e madona Sancta Catarina de o Monte Sinay.
Dee n’aie e madona Sancta Sava de Alexandria.
Dee n’aie e lo Sancto Salvao de la Lecha.
Dee n’aie e madona Sancta Margarita de lo Carmo de Soria.
Dee n’aie e Sam Zorzo de Baruti.
Dee n’aie e la veraxe Croxe de Cepri.
Dee n’aie e madona Sancta Maria de la Cava de Famagosta.
Dee n’aie e Sam Zoane et Sancto Antonio de Rodo.
Dee n’aie e Sam Fracesco de Caffà.
Dee n’aie e Sam Michê de Pe[i]ra.
Dee n’aie e Sancta Sofia de Constantinopolli.
Dee n’aie e Sam Dimitri de Salonichi.
Dee n’aie Sam Zorzo de Metelim.
Dee n’aie e Sam Sidro e Sam Pantaleo de Sio.
Dee n’aie e Nostra Dona da Corona de Sio.
Dee n’aie e Sancta Veneranda de Candia.
Dee n’aie e lo angero de Maleo.
Dee n’aie e Sam Leo de Motu.
Dee n’aie e Sam Biaxo de Raguxa.
Dee n’aie e Sam Marco de Ihaira.
Dee n’aie e Sam Marco de Venexia.
Dee n’aie e Sam Criaco de Anconna.
Dee n’aie e Sam Nicolò de Bari.
Dee n’aie e lo angero de lo Monte.
Dee n’aie e Sancta Maria de Brandicii.
De n’aie e Sam Gotardo de Taranto.
Dee n’aie e Sancta Maria de lo Cavo de le Loque.
Dee n’aie e la Gloriosa de la Scara de Messina.
Dee n’aie e Sacta Lucia de Saragoza.
Dee n’aie e Sancta Agaa de Catannia.
Dee n’aie e Sancta Catarina de Mata.
Dee n’aie e Sam Dimitri de lo Gozo.
Dee n’aie e Sam Cristòfam de Girgenti.
De n’aie e Sam Oberto de Sacha.
Dee n’aie e la Anuntiâ de Trapena.
Dee n’aie e Sancta Oliva de Palermo.
Dee n’aie e Sam Berthomê de Lipari.
Dee n’aie e Santo Andria de la Costa de Marfi.
Dee n’aie e Sam Mateo de Salerno.
Dee n’aie e Sam Costantio de Crapi.
Dee n’aie e Santa Maria de Pedegrota de Neapoli.
Dee n’aie e Santa Restituta de Yschia.
Dee n’aie e la Nuntia e la Ternitae de Gaita.
Dee n’aie e li sete pomy de Roma.
Dee n’aie e Sancta Formia de Civita Vegia.
Dee n’aie e Santa Amacisa de Bonifacio.
Dee n’aie e Sam Francesco de Calvi.
Dee n’aie e Santo Antonio de Cavo Corso.
Dee n’aie e Sam Nicolò de Pionbim.
Dee n’aie e Sam Reinê lo Pisam.
Dee n’aie e madona Sancta Maria de lo Ponte Novo de Piza.
Dee n’aie e Santa Liberata de Florentia.
Dee n’aie e lo Voto Santo de Luca.
Dee n’aie e Santa Cita la Lucheize.
Dee n’aie e Sam Francisco de Ansiza.
Dee n’aie e Sam Vene de lo Tim de Portovene.
Dee n’aie e Santo Anthonin de lo Mesco.
Dee n’aie e Sam Francesco de Iavari.
Dee n’aie e Sam Michê de Porto Fim.
Dee n’aie e Sa<n>ta Margarita de lo Canâ de Rapalo.
Dee n’aie e Sam Frutuozo de Codemonte.
Dee n’aie e Sam Nicolò de Cademonte yterum.
Dee n’aie e Sam Ieronimo de Quarto.
Dee n’aie e Sam Iuriam de Arbaa.
Dee n’aie e Sam Sii et Sam Lorenso de Zenoa.
Dee n’aie e Nostra dona de lo Carmo e quela de lo Garbo.
Dee n’aie e Santa Maria de Coronâ.
Dee n’aie e Santo Andria de Sestri.
Dee n’aie e Santo Anbroxio de Votri.
Dee n’aie e Sam Pero dra Vèzema.
Dee n’aie e Sam Lazâ e Sam Celso de Arensam.
De n’aie e la Glorioza de lo Ermito de Varaze.
De n’aie e Santa Maria de lo Castelo Novo de Saona.
Dee n’aie e Sam Sparago' de [No]ri.
De n’aie e la Glorioza da Pia.
De n’aie e Santa Margarita de lo Cavo de Nori.
De n’aie e Sam Martin de Albenga.
De n’aie e Sam Thèramo de lo Cavo de Diam.
De n’aie e Sam Morixio de lo Porto.
De n’aie e Sam Spixo de Vilafrancha.
De n’aie Santo Honorao e Santa Margarita de la Izora.
Dee n’aie e Sam Vitor de Marcegia.
Dee n’aie e Sam Anthogno de Viana.
Dee n’aie e Sam Poro de Narbonna.
Dee n’aie e Sam Pero de Magaronna.
Dee n’aie e Santo Illario de Barcelonna.
Dee n’aie e Santa Maria de Monserrâ.
Dee n’aie e Santa Maria de lo Ceo de Maiorcha.
Dee n’aie e Sam Nicolao de Porto Pim.
Dee n’aie e Santa Maria de Minorcha.
Dee n’aie e Santa Maria de lo Castelo de Evisa.
Dee n’aie e Santa Maria del Grao de Valentia.
Dee n’aie e Sam Zenexio de Cartagenia.
Dee n’aie e la Santa Croxe de Càdexe.
Dee n’aie e madona Santa Maria de lo Porto.
De n’aie e Santa Maria de Sibillia.
De n’aie e Santa Anna de Trianna.
De n’aie e Santa Maria de Gadalopi.
Dee n’aie e Sam Luca de Barranuda.
Dee n’aie e Santa Maria de Regla.
Dee n’aie e Sam Vicensio de lo Cavo.
Dee n’aie e Sam Iuriam de Lixbonna.
Dee n’aie e Sam Staxio de Berlinga.
Dee n’aie e Sam Stevam de l'izore de Bayonna.
De n’aie e Sam Gugiermo de Finis Terra.
De n’aie e Santa Maria de Mongia.
De n’aie e lo beato apostoro Sam Iacomo de Galicia.
Dee n’aie e San de lo Corone.
De n’aie e Sam Mae de lo Razo de Bertagna.
De n’aie Santa Ihera de Arthemua.
De n’ae e San Francesco de Pammua.
De n’aie e nostra dona de Belvu.
Dee n’aie e Santo Odoardo de Anthonna.
Dee n’aie e Sam Poro de Londres.
Dee n’aie e Sam Thomao de Conturberi.
Dee n’aie e la Santa Croxe de Sandich.
Dee n’aie e Sam Loize de Framsa.
Dee n’aie e Sam Dionis de Paris.
Dee n’aie e Santa Catarina de li Banchi de Frandra.
Dee n’aie e Sam Ioham e Sam Cristòfam de la Cruza.
De n’aie e lo Santo Sangue [de] Bruges.
De n’aie e Nostra Dona de Acenborgo.
De n’aie e lo Santo Sangue de Alamagna.
Dee n’aie e la beâ Madarenna.
Dee n’aie e madona Santa Catarina.
Dee n’aie e madona Santa Agneize.
Dee n’aie e madona Santa Lucia.
Dee n’aie e madona Santa Seseiria.
Dee n’aie e madona Santa Elizabeta.
Dee n’aie e madona Santa Apolonia.
Dee n’aie e madona Santa Orsora cum 11000 vergine.
Dee n’aie e madona Santa Ihaira.
Dee n’aie e madona Santa Ihera.

O Segnoi, facemo pregera a De e a madona Santa Maria et a lo benedicto mesê Sam Iuriam chi n'a traito da bom porto ne conduca a megior, a salvamento de la nave e de li homi e de la merca[n]tia e per questo diremo trei paternostri e tre avemarie a so che ne exaudixa le nostre pregiere, le quae amo faito e faremo in bem, amen.

O segnoi de proa, ea responditur.

Item sequitur: O segnori de proa. Ea.

Le vestre goete belle e bonne soto vento e sovre vento De ne ma[n]de a salvamento, lo gindasso sea spachao, la sentinna aregordaa, chi dè vegnî a lo timon si ge vegna, Dee ne mande la bonna nocte a tuti.

Item sequitur: Salve regina, mater misericordie, et debet dici totam completam et cetera.

Postea vero: Virgo mater eclexie, eterna porta gloria, esto nobis reffugium apud patrem et fillium.

Responditur ex proda:

Virgo clemens, virgo pia, virgo clemens, o Maria, exaudi preces suplicum a te pie clamantium.

Postea yterum dicas:

O Gloriosa Dei mater, cuius natus est a patre, ora pro nobis omnibus qui de te memoriam agimus.

Item dignare me laudare te, Virgo sacrata, da michi virtutem contra ostes tuos.

Oremus: concede nos famulos tuos, quesumus, Domine noster, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere et gloriosa beate Marie semper virginis intercessione a presenti liberari tristitia et eterna perfrui letitia, per Christum dominum nostrum Iesum, amen

Deus, qui transtulisti patres nostros per mare Rubrum et tranversisti eos per aquam nimiam, laudem tui nominis decantantes, te supliciter deprecamurut navem istam cum omnibus famulis tuis, repulsis adversitatibus, ad portum salute optabili cursuque tranquilo tuearis, per Cristum dominum nostrum.

Concede, quesumus, Domine, noctem quietam, mare tranquilum, ventum securum, et benedictio tua sit super nos semper. Amen.