 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
Geppettu, turnòu a ca’, u cumença sübbitu a fabricâse
u mariunettu e u ghe mette u numme de Pinocchiu.
Primme battuzate du mariunettu.
A caza du Geppettu a l’ea ‘na stançieta o-u cian
teren ch’a piggiava lüxe da ‘n suttuscaa. A mubillia
a nu pueiva ese ciü sencia: ‘na carega gramma, ün
lettu pocu bun e ‘n tôìn tüttu aruinòu.
Insci-a miagia de fundu se vedeiva ‘n camin cu-u fögu açeizu; ma u fögu u l’ea dipintu, e da-a rente o-u fögu gh’ea dipintu ‘na pügnatta ch’a buggiva allegramente e a mandava föa ‘na nüvia de fümme ch’u paiva fümme pe ‘n davei.
Apeña intròu in caza u Geppettu u piggiò sübbitu i færi e u se misse a intaggiâ e a fabricâ u so mariunettu.
— Che numme ghe mettiô? — u disse tra lê — Vöggiu ciammâlu Pinocchiu. Questu numme u ghe purtiâ furtüña. Mi ho cunusciüu ‘na famiggia intrega de Pinocchi: Pinocchiu u puæ, Pinocchia a muæ e Pinocchi i figgiö, e tütti si-a passavan ben. U ciü riccu u dumandava a limôxina.
Quand’u l’ebbe truvòu u numme o-u so mariunettu, alua u cumençò a travaggiâ spediu, e u ghe fe’ sübbitu i cavelli, dapö a frunte, e dapö i öggi.
Fætu i öggi, figüæve a so maaveggia quand’u s’acorse che mesciavan e che l’amiavan fissu fissu. U Geppettu, vedenduse amiâ da quelli duî öggi de legnu, u se n’ebbe quæxi pe a mâ:
