Comme a l'ëa e comme a l'è! Quattro parolle che
bastan pe fâ scrive, no quattro, ma dëxe volummi!
L'è natûrale che dovendo trattâ quest'argomento in sce ûn Lûnäio, bezeûgna ëse concisi ciû che se pœû, no tralasciando, però, tutte quelle notîssie che sèrvan de schiarimento a-e poche illûstrazioin do libbro, notissie che, in parte, han pûre o sò valore storico, e che speremmo saiän lette con interesse da tûtti, ma specialmente da quelli che han a poscibilitæ de controllale.
Començemmo da ponente.
A stradda de Fransa, che s'è avêrto solo l'anno passôu in ta vëgia Cava da Ciappella, a l'ha sostituïo quella da Lanterna, in sce a quæ gh'ëa döe porte, distanti ûnn-a dall'ätra ûn çentanâ de metri.
A porta interna, che aöa a no gh'è ciù, a l'apparte[g]niva a-a cinta de mûage do 1620-1635, e l'esterna, quello che aöa stan demolindo, à l'è stæta costrûta pe ordine do Generale Chiodo, verso a meitæ do secolo passou. In sce-a primma gh'ëa a statua da Madonna co-a dedica « Posuerunt me custode » cioè a dî che a l'êa staeta proclamâ protettrice de Zena, da dove se dixe « Genova Città di Maria Santissima ».
Aöa questa statua, identica a quella che l'è in sce-e porte da Pilla, (che son staete trasportæ in to bastion de Monte San) e se trœuva in te l'ötoïo de San Giacomo, in ciassa Sarzan.
Dall'attuale via Milan (che a l'ëa larga circa a meitae de quella attuale) se sporzeiva in sce-a spiaggia do mâ, e ghe tiävan a taera e barche e se ghe andava a piggiá o bagno. Gh'ëa i so cannoin e de piramidi de bomboe, pittura[e] de neigro.
Quaexi dove comença o terrasso di magasin da Ferrovia, gh'ëa a gëxa de San Teodöu, e l'antigo Lazzaretto di lebbrosi.