MAIN — Dixan che o l'è o progresso! Pe mi intanto preferieiva de ëse ancon çinquant'anni inderrê.
DRIA — Brava Main ve ghe addattiesci a aveì de meno 50 anni!
MAIN — E vosciâ no, nevvëo? Mi me intendeivo dî che vorrieivo vive comme se viveiva allöa. Tûtta roba a bon prexo e senza tûtte quelle porcaie che dovemmo collâ a-a giornâ d'anchoeu e pagä-le pe bonn-e.
DRIA — Eì raxon Main. A començâ da quello vinetto che o ne vegniva da-o Monferrâ e che ne bastava ûn gotto solo pe mettive de bon umô.
MAIN — Me pâ de vedde a ciassa do Faero con tûtte e pelle de crava pinn-e de vin davanti a-o Palassio Cataldi. Quello scì che o lëa ûn vinetto!
DRIA — Ve i arregordae i camalli da vin con o sò fädin de fustagno bleu? Con a barî di Scoggetti in sce e spalle e o berrettin rosso in testa? Aöa invece saiescimo contenti che ne o vendessan o Scoggetti, mentre ne fan beive de l'aegua sporca con ûn pô de campûccio, che a ne avvelena e a passan pe vin de Chianti.
MAIN — A propoxito de camalli. Gh'ëa e camalle d'ægua che ne portavan ûnn-a seggia de vinti litri in sce-a testa e finn-a a-o quinto cian pe ûnn-a palanca. Quelle che ëan zoenotte in gamba, e guai a chi e toccava. E e töe de Santo Zêuggio preparae con gran lûsso de piätti, de gotti de fiori e de frûta, da i camalli de stradda dove stävan de posta? In sce e Ciasse de Campetto, da Nunziâ, da-o portello, San Scî, San Lûcca, ecc. De giorno stâvan a aspetâ che i clienti mettessan quarche palanca in to tondin e poi a-a seïa con e palanche che aveivan piggiôu fâvan ûnn-a bella çenn-a e ghe païva de ëse, almeno ûnn-a vòtta all'anno, di gran scignori lö ascì! Sensa contâ che ûnn-a bonn-a parte di dinæ i davan a-e famiggie di compagni che ne aveivan bezeugno!
DRIA — Ho ancon davanti ai oeuggi o Döî Södi do Portello, con quella pansa all'aïa che a païva ûn dirigibile! A Zêna, bezeugna dïlo gh'e sempre staeto de belle macciette. Ve arregordae o Bûtteghin e o Cecco, che vendeivan giornali? Döî belli tipi davveì! Çerte figüe son sparïe e no se vedian çerto mai ciù. Per exempio, a donna che con döe sûcche in te brasse, a vendeiva l'axôu?