?TTO ?amO'. 6 9
Patella! Povero Patella ! Vorræ contentâ quella arpía destomagoza de mê(sic) moggê chi vœu che assolutamente dagghe recatto à mæ figgia... Ma chi diavo ra vorrà, se me veddan così rebeladdo? Se me posso mette una votta all'onô dro mondo, e dâme un poco d'aria d'ommo de conseguença, re cose cangeran faccia. Mæ figgia l'è un tocco de fen de bon-na graçia da impî l'œuggio à chi se sæ, e ghe capiterà quarche fortun-na.
Patella, Sofronia so moggê, Coletta serva.
Pat. Ma.. l'è chì quella lengua de battorezzo de mæ moggê, con Coletta ra mæ serva, che me taggian capotti adosso... stemmo un poco a sentî.. sença lasciâse vei. (si mette in disparte).
Sof. Senti, Coletta : non t’hò vossuo parlâ in caza, per non fâme sentî da quello pelendon de me marío.
Pat. Solito titolo. (a parte)
Sof. Perchè vœuggio savei da ti, donde mæ figgia pœu avei tanti dinæ da andâ così ben vestía e perlisciâ, con tante ciccigate..
Col. Mi, Signora, non m'intrigo int'ri fæti