Rigadone, fatemi lo piacere d’andare a dicere allo Signore Tarquinio.....
Tib. Ce n’est pâ lui che m’ha ordonato da venire. C’est Madamoiselle Clariçe, ed io voglio che Monsieur dansare absolument.
Diaf. (Can renegaddo!)
Arg. Ve prego a considerare che mio Patrone l’è vecchio.
Tib. Io voglio qu’il danse.
Arg. Poteresci venire malotto, e aveine di bezogno.
Tib. Io m’en moque. qu’il danse.
Diaf. (Faccia de Boja!)
Arg. (a parte a Diaforio) Non gh’è ninte da fâ, sciô Patron. Sta bestia chì non amette raxon nisciun-na, e mi aspêto quarche maxello. Per ciù despêto semmo soli in caza, guardæ che brutta mudria c[']o fà.
Diaf. (guardandolo per traverso e tremante) O pâ un assascin de stradda.
Arg. Credeime, sciô Patron. Doî passi d'Alemanda ve sarvan a vitta.
Diaf. E ti vœu, che devente a fora de Zena.
Arg. L’Amô scusa tutto. Hò sentio dî che Ercole inamorao da sciâ Onfala o fiava.
Diaf. Scì, ma o non ha mai ballao l’Alemanda, chi è un ballo, chi m’angoscia ciù de tutti.
Arg. E ben fævene mostrâ un atro.
Tib. Oui Monsieur. Voule vous dansê la Gavotte?