non ridono mai, che gridano sempre, sono simili a quelle bestie feroci...
Diaf. (le dà un schiaffo) Tæ, và a dî a quell’aze de Don Prosodía tò meistro, chi te dagghe un atro tema da fâ.
Ger. (da se) Che bella educazion!
Grill. Quando façço ben me dan de botte. E ben non studierò mai ciù.
Diaf. Se te metto e moen adosso...
Grill. Marviaggio i libbri, e o latin.
Diaf. Aspetame, aspetame, Cagnetto araggiao.
Grill. Piggiæ lì, per o vostro scciaffo! (fuggendo lacera il quinterno).
Diaf. O staffî, o staffî.
Grill. (contrafacendolo) O staffî, o staffî (fugge).
Diaf. Ti me a pagheræ, figatello.
Ger. Posso, finalmente, dive un-na parolla?
Diaf. Me n’ei za dito ciù de çento.
Ger. Per Zena se dixe, che piggiæ moggê
Diaf. Se dixe! Se dixe che Zena è pin-na de gente, che se fan bruxâ i œuggi de seuolle[sic] di atri; e voî, sciô Dottô de lite perse, sei un de quelli.
Ger. Tant’è non gh’è moddo che ve posse dî ninte.
Diaf. E voî taxeì.
Ger. Ma se avereiva da parlave.
Diaf. E voî parlæ.