Val. Con un bastone a me? (fa rinculare Maestro Giacomo, quanto questo ha fatto rinculare lui.)
Meist. Intendeiva dî.....
Val. Sai tu, asino, briccone, che la tua impertinenza meriterebbe che io ti rompessi le ossa, e che son uomo da farlo?
Meist. Me ro creddo, sença che ve sperzuræ.
Val. Che in fine non sei che un birbone, un vil garzone di cucina?
Meist. Avei tutte re raxoin dro mondo.
Val. E che tu non mi conosci ancora?
Meist. Scuzæme.
Val. Tu bastonarmi?
Meist. Non v'accorzei, che ro dixeivo per dî un-na barçelletta?
Val. Prendi dunque i frutti de’ tuoi scherzi (lo bastona), ed impara a non ischerzare co’ pari miei.
Meist. Posse scciuppâ chi lóda ra sccetteçça. Per mi non vœuggio mai ciù dî de veritæ. me costan troppo care: bastonao da ro patron, bastonao da ro Meistro de casa..... Per ro primmo, paçiença! ma per l’âtro, in mæ veritæ che me ra ligo à re díe; e se me ven ra balla à ro botto, vœuggio fâghera pagâ.