Tibur. Etto matta à fâte dâ fastidio queste cose? Per stâ boin amixi e d’accordio, bezœugna che de tanto in tanto ne segue quarcun-na de queste badaluffe. Cosî quando se fà paxe, l’amô intra sempre ciù. Orsciù mi me ne vaggo a ro bosco à travaggiâ, e te prometto de taggiâ ciù de çento fasci de legne. (parte)
Martin-na sola.
Mart. Vanni, vanni; che, sibben che te façço bon-na cera, non me scordo mai ciù dro cattivo tratto che ti m’hæ fæto. Mœuro de vœuggia de fâ vendetta dre bastonæ ch’ho reçevúo. Porræ fághera pagâ in tante manere, ma vœuggio che ghe bruxe ra pelle à lê assì, ghe vœuggio rende pan per fugaçça.
Luchin, Valerio e Martin-na.
Luch. (che parla da villano) Sangue de bacco, a gh'hemmo pigliao tutti doi un-na comession destomagosa, e donde destan-neremmo noi cuóse andemmo çercando?
Val. E cose s’ha da fâ? Besœugna ben ch’obedimmo nostro patron; e poi demmo avei premura dra salute de sò figgia, che lê assì