Ms. Molfino 421/I

by Anonnimo Zeneize

←torna a l'endexo

Ms. Morfin 421 - Rimme de Anonnimo Zeneize, a cua de Nichiozo Lagomao

De beata Margarita→

Transcriçion e notte do Nichiozo Lagomao, pubricæ inte l'Arch. Glott. Italian II, 1876

[...]

che quela gran solenintae^[1]
era de la nativitae
de la bia vergem Maria,
4chi da festa tuta via.
e comandao gi fo quella ora
che lo zese a dir senza demora
a lo vicario de Criste
8le cosse ch el avea viste,
e de cosse^[2] tanto honesta
fese ogni ano far gran festa.
quelo santo omo no fo lento
12en far lo comandamento.
lo santo papa zo odando,
per lo mondo fe comando
che questa gran festa biaa
16ogni anno fosse celebraa.
e per zo che ge manchava
aver ordona l’oitava,
che for De vosse che manchasse
20a zo che atri ge meritasse,
poi un gran tempo aprovo
un papa creao de novo,
valente e savio e conpío,
24Innocentio zenoise,^{[3] [4]}
chi a far bea era tuto exposo,
e n monto faiti vertuoso,
manda per la crestianitae
28che questa gran solenitae^[5]
oitava devesse aver;
si como se comver per ver^[6]
a quela santa inperarixe^[7]
32chi de lo mundo e guiarixe,
doce vergem Maria,
chi senper seai nostra guia,
per aquistar lo doçe viso
36de Jeso Cripste in paraiso.

1. I, 1. solennitae.
2. 9. cossa.
3. 23-4. manca la rima; a conpio potremmo sostituire corteise.
4. 24. zenoeise.
5. 28. è scritto quasi solenitaei. Forse un a corretto; o forse un’e aggiunta dopo, tra l’a e l’i scritto per isbaglio, nel poco spazio che ci rimaneva.
6. 30. comven; il ms. com ver.
7. 31. potremmo pur leggere ’mperarixe, mancando all’i il puntino, o, per meglio dire, la linea obliqua adoprata con tale ufficio in questa antica scrittura: omissione per altro non rara. —