Li fioreti de messê san Francescho/36

←cap. 35

Li fioreti de messê san Francescho cap. 36

cap. 37→

da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno ⇔ inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

36.

Una vota seando san Francescho grevementi maroto e frai Leom lo serviva, e stagando lo dito frai in oraciom rente a san Francescho, o fo menao in sprito a um fiume grandissimo e largo e spaciozo. E vi arquanti frai caregai intrâ dentro questo fiume, e subitamenti e' fon vensui da la corente e negàm tuti per lo peizo grande che aveivam. E frai Leom, vegando so e abiandone grande conpassiom; e stagando cossì, echate vegnî una grande multitudem de frai senssa numero, li quai non aveivam carego nissum, e li quai reluxivam la santa povertae e li quai intràm in questo fiume e passàm de là sensa nissum perigo. E visto che ave frai Leom questo, si retornà in lê.

Alaora san Francescho, centando in sprito che frai Leom ave avoto una vixiom, si lo ihamà a ello e demandàge che cossa era quella che ello avea visto, e dito che g'ave frai Leom la dita vixiom, e san Francescho ge disse: "So che ti ai visto è vei. Lo grande fiume è questo mondo, e li frai chi cazeivam sum quelli che non seguem la evangellicha promissiom e speciamenti quanto a la santissima povertae, ma quelli chi passavam senssa perigo sum quelli frai li quai in nissuna cossa tereña mi^[sic] carnâ sercham in questo mondo, ma abiando soramenti um tenperao vive e vestij sum contenti seguiando senper Xe. nuo in croxe, e lo peizo suave de Xe. e de la santa obediencia portandolo vorentera e alegramenti, e perssò lengeramenti e' passanon^[sic] da la vita tenporâ a vita eterna."

A lozo e a gloria de messê Ihu. Xe. e de lo so beneito servo messê san Francescho.