Ezerçiççi 2 Giaimo 1924/Ritratto di S. Francesco

by Teresa Giaimo

←10. U munte Alvernia

Ezerçiççi de tradüçiun de Teresa Giaimo Vitta de san Françescu d'Ascixi in purtulian 11. Retrætu de san Françescu (Lüsciandru Munti)

Pruverbi→

11.
Ritratto di San Francesco

Françescu de statüa ciü tostu u l’ea piccìn,
Suttî cumme ünn-a canna e cun duì vivi éùggìn;
L’aspettu u l’ea gentile, cün[sic] ünn’-aia de candû
Che a ve sfursâva a dâghe ciü che un pittìn d’amû.
D’indule averta e allegra, a-u culmu da virtü
U s’é cunservôu quellu da primma zuventü:
Insumma figüraève ün cavalier perfettu
D’esternu multu amabile, de sentimentu elettu.
L’amû di cavalieri pe-a damma e per l’onû,
Lé u se-u sentiva invece pe—a Gexa e pe-u Segnû.

P. A. Monti