Pip. Sciâ vêgne voscià ascì... no permettemmo, impedimmo.
Nic. (sorpreso). Cose sciâ vêu?
Fal. (c. s.) Cose ö l'ha?
Manin. Ö sciô Manezzi!
Pip. (tutta questa scena con molta volubilità). Scì scignori, son mi che non permettiö mai ciû che sciâ vegnan a de estremitæ disgustose... sciô Manuello sciâ m'aggiûtte voscià ascì... cose gh'é stæto? sciâ me diggan a mi... vedemmo, vedemmo... se rimedia a tûtto fêua che ä morte.
Nic. Eh! cäo scignor, ho puïa proprio che se no ghe rimedia a morte, no vegniemo a cavo de ninte. Man. (entrando adagio). (De cose ö s'é andæto a mescciâ).
Manin. Quando se gh'é tiæ pe-i cavelli!
Fal. Quando se sente dî çerte cose!
Pip. Sciâ se calman.. e sciâ veddian che rimediö a tûtto mi... me feliçito anzi d'ëse capitôu a tempo per impedî qualche sciäto... animo sciô Nicolla, no permetto che sciâ reste in questo stato de surescitazion... e cose bezeugna pigiâle con calma.
Nic. Eh vorrieivo ûn pö veddilo voscià, se in to mæ caxo sciâ piggieiva e cose con calma... sciâ deve savei che mi...
Manin (interrompendolo con stizza). Almeno taxemmo davanti a-e gente... no se femmo mincionâ!
Fal. (c. s.) Sciâ l'agge almeno a prudenza che porta a so etæ...