a Felice Oddone
Mae cäo Feliçe: - Zena, êutto do meize
de frevâ: - vêuggio finalmente scrive
ûnn-a lettera lunga in bon zeneize,
pe dïte che o tò vëgio amigo o vive,
o mangia, o beìve, o fûmma, o va in giandon,
e o no l'ha perso o vizio da canson.
Ti sae che a penna a peiza in te mae moen,
comme pezieìva a sappa a ûn zerbinotto,
a ûn vëgio montâ e scae de dozze cien,
o travaggio a ûn fenean, a ûn aze o trotto;
me fan vegnî penna camâ, e pappê
giano comme ûn limon, comme ûn garbê.
Dunque seggi contento e fanni scialla
se ti riçeivi anchêu questo mae scrïto,
sti duî versci che a stento stan a galla,
bûttae zú sensa limma pe fâ fïto;
seggi contento e mettite a sbraggiâ:
anchêu de çerto a no me pêu andâ mâ.