 |
Questa pagina a l'è stæta corretta. | |
e figlie, les filles. — Mais quelquefois quand il est précédé ou suivi d’une voyelle, et surtout si elle est pareille à la siennne, l’article devient ro, ru, ra, re. — Le choix dépend du goût, les dernières formes étant employées pour relever le son de l’article. Ex: Monsù ro duca, monsieur le duc; Madama ra duchessa, madame la duchesse; à ra frema, à la femme.
Le dernier exemple fait une des rares exceptions à la liberté de choix, parceque ra est exigé par la similitude entre la préposition et l’article. Pour les deux premiers on pourrait aussi dire: Madama a duchessa, Monsù o duca.
CHAPITRE III
DU SUBSTANTIF
Ceux qui se terminent en a sont presque tous du genre féminin. La plus grande partie des autres est masculine.
Des premiers sont exceptés ceux du sexe masculin et des seconds ceux du sexe féminin.
Le genre d’un objet est usuellement le même qu’en français.
Le pluriel des substantifs féminins terminés en a se fait généralement par le changement de l’a en e. Ex: a sara, la salle, pl. e sare; mais si l’a est accentué il reste au pluriel; Ex: a carità, la charité, pl. e carità.
Les autres substantifs terminés par une voyelle ne changent pas. Ex: o roe, le chêne, pl. u roe, les chênes; a torre, la tour; pl. e torre, les tours.
