 |
Questa pagina a l'è stæta corretta. | |
CHAPITRE Ier
DES LETTRES
Les lettres qui ne se prononcent pas comme en français sont indiquées dans les observations suivantes:
Les voyelles ne sont jamais muettes:
e se prononcera comme é. Ex: gate, chats, comme gaté.
L’o fermé, ce qu’il est le plus souvent, se prononce entre l’o bref et l’ou français. C’est l’o chiuso de l’italien, Ex: ro le presque rou.
Quand les voyelles se rencontrent, chacune se prononce séparément. Ex: mai jamais, comme ma-i; preire, prêtre, comme pré-ire.
u se prononce comme en français quand il n’est pas accompagné d’une autre voyelle et quand il en est séparé par le tréma; Ex: u ou ru, les; maü, mûr; mais accompagné d’une autre voyelle, et sans le tréma, il a le son de l’u italien, ou, ce qui est la même chose, il a le son de l’ou français. Ex: caud, chaud, comme caoud; scriu, écrire, comme scriou.
ce, ci se prononcent comme tché, tchi. Ex: celo, ciel, pr. comme tchélo.
ch comme k. Ex: che, que, comme ké.
ge, gi comme dgé, dgi. Ex: girà, tourner, comme dgirà.
gh comme gu. Ex: gherra, guerre, comme guerra.
gli médial et gl final plus mouillé que la dernière syllabe du mot français bouilli et presque comme y dans noyau. Ex: bugli, bovillir; travaigl, travail: à peu près buyi, travay. On sent l très-peu.
