 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
55
Guacanagari poi ûn bell’arco Indian
A-ô quæ de belle frecce l’ëa conzunta
Uña dozzeña, che de pescio-can
Aveivan denti sodi e affiæ per punta,
O dava in premio a-ô gran cacciôu crestian,
E ûn tamacco de pria de ciù pe zunta
Per a forma terribile, pesante
Pe-a materia, per l’opera elegante.
56
Doppo ô tio do bersaggio ûn terso zêugo
O l’ëa proposto da Guacanagari,
Scimile a quello ch’ô l’aveiva lêugo
Di Tapuia në lotte popolari;
Dov’ëan provæ, comme fan l’öu cö fêugo,
De l’ommo a scheña e e forze muscolari,
Ch’ô l’ëa de portâ in spalla fin a-ô segno
Fisso corrindo ûn grosso e lungo legno.
57
Pe questa prêuva atletica de scheña
Ne-ô circo ûn tronco d’erboo fù deposto,
Che a portâlo treî ommi da dozzeña
N’ëan boîn, nè ûn solo a mêuvilo da posto:
A questo camallaggio malapeña
O cacico Caonabbo ô l’ëa disposto,
E Barcola Spagnollo, e Paparani
Un di cappi de l’isoa de Guanani.
58
Paparani ô l’aveiva do colosso
E do gigante ne-a corporatûa;
Ma ô l’ëa ûn pesso de carne reudo e tosso
Senza avei gaibo, nè disinvoltûa:
Caonabbo ô l’ëa meno ato e meno grosso,
Ma megio assæ de lê in muscolatûa;
O mostrava ne-ô sguardo ciù fieressa,
E ne-i moti do corpo ciù sveltessa.
