 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
99
E poi l'impeto mæximo ô a trasporta
Verso a Guiaña in faccia de Caienna,
Dove ô sbiro do despota ô deporta
Fin da-e sponde do Rodano e da Senna
L'ommo de chêu lëale e mente accorta,
Do quæ lê ô temme ô brasso, a lengua e a penna;
E da questa portâ a-i isoe do vento
A l'è in faccia d'Aïti in t'un momento.
100
E chi cessava a forza sovrûmana,
Pe-a quæ corriva a barca, tutt'assemme:
E guidde indiañe in quella corsa strana
Mûtte, oziose do tûtto e quæxi scemme,
Ricorrivan de nêuvo ä forza ûmana,
Comme adesciæ da-ô sêunno, e tiando remme,
Incomensavan giandose a Ponente
A vogâ verso Aïti allegramente.
101
Ma i duî socii vortandose a Levante
Descrovivan d'Alonzo ô bastimento
Circa træ migge dä canoa distante,
Che ô paiva ancuôu, tanto ô l'andava lento,
In mezo a ûn mâ, ch'â paiva ægua stagnante
Senza uña bava minima de vento;
E façeivan, zà ch'ëan poco lonten,
Vogâ verso do mæximo i Indien.
102
Fin da-ô momento, ch'ëan partii d'Aïti
Alonzo e so cattivo conseggê,
Tutti i so movimenti ëan circoscriti
Solo in quell'ægue pe voentæ do Çê:
Façeivan pe avanzâ sforsci infiniti,
Ma ûn pö andavan avanti e ûn pö inderrê;
Che aôa tegnûo dä carma, e aôa da-ô vento
De prôa ô l'ëa respinto ô bastimento.
