L'enfenì
| ←torna a-a lista di atri scriti | L'enfenì de , traduto da Pier Giorgio Cavallini |
| Tìtolo originâle: L'infinito |
Ho senpre avǜ da cao 'sta solitàia
colina e 'sta ciodenda che daa lünte
la 'sconda al'òcio 'n tòco d'orizonte.
Ma assetà, chi, a miae, di sterminà
spassi d'atrà da le, e di sorvümani
silensi e na grandìssima quete
me 'nt'er penseo a m'anmàgino, finché
er chèe i ne se sgomenta. E quande 'r vento
sento a fis-ciae damèzo ae fòge, me,
queo silénsio 'nfenì con 'st'àotra voze
a paagono, e me soven l'etèrno
e e stagion mòrte e 'sta stagion
anca viva e o se son. Cossì, da mèzo
a 'sta grandessa i 'nega 'r me penseo:
e la me piaza 'ndae 'n fond'a 'sto mae.