L'Evangeliu segundu Mattê/cap. IX
| ←cap. VIII | L'Evangeliu segundu Mattê de cap. IX |
cap. X→ |
EMUNTÒU in t'ünha barchetta, u l’è passòu all’âtra spunda, e u l’è andætu ne a so sittæ.
2 E eccu che g’han prezentòu ün paraliticu accuegòu in lettu. E Gesü vedendu a fede de quelli u l'ha ditu a u paraliticu: figgiu, stà de bun animu, aggi fede, te sun perdunæ i to pecchæ.
3 E eccu che alcüni fra i Scribi han ditu fra lu: quest’ommu u giastemma.
4 E Gesü, vistu quellu che pensavan, u l’ha ditu: perchè pensæ mâ ne u vostru cheu?
5 Cose l’è ciü fassile de dî: te sun perdunæ i to pecchæ o de dî: stà sciü e camminha?
6 Oua perchè sacciæ che u Figgiu dell'ommu u l’ha auturitæ surva a tæra de perdunâ i pecchæ: stà sciü, u l’ha ditu allùa a u paraliticu, piggia u to lettu e và a caza to.
7 E u l’è stætu sciü e u se n'è andætu a caza.
8 Vedendu ê türbe questa cosa han avüu puia, e han glorificòu Diu cu l’ha dætu tale possansa a i ommi.
9 E essenduse Gesü partìu de là u l’ha vistu ün ommu a u teloniu per numme Mattè, e u g’ha ditu: vegni cun mi, e lê u l’è stætu sciü e u gh’è andætu appreuvu.
10 E essendu a toa in caza, eccu che vegnüi multi pübblicani e peccatuì, se sun missi a toa cun Gesü e i so discepuli. 11 E i Farizei vedendu questa cosa dixeivan a i so discepuli: perchè vostru Meistru u mangia cu i pübblicani e cui peccatui?
12 Ma Gesü avendu sentìu u g’ha ditu: quelli che stan ben nun han bezeugnu du megu, ma quelli che sun marotti.
13 Ouа andæ e imparæ che cose segge: mi veuggiu a mizericordia e nun u sacrifisiu; perchè nu sun vegnüu a ciammà i giüsti ma i peccatuì.
14 Allùa se sun accustæ a lê i discepuli de Giuvanni dixendu: perchè nuì e i Farizei zazünemmu de spessu, e i to discepuli nu zazünhan?
15 Gesü u g’ha ditu: peuan furse i cumpagni du spuzòu ese in lüttu scinchè u spuzòu u l’è cun lu? ma vegnià u tempu che ghe sâ piggiòu u spuzòu e allùa zazüniàn.
16 Nisciün attacca ün pessu de pannu neuvu a ün vestî vegiu, perchè quella zunta a porta via quarche cosa a u vestî, e u strassu diventa ciü grande.
17 Nè mettan u vin neuvu in tê pelle vegie, âtrimenti se pertüzan ê pelle e se versa u vin, e ê pelle van in malùa; ma se mette u vin neuvu in tê pelle neuve e tütti duì se cunservan.
18 Mentre u parlava a lu de queste cose, eccu che se gh’è accustòu ün di cappi, e u l’adorava dixendu: Segnû, in questu mumeutu l è morta mæ figgia; ma vegni, metti a to man surva de lê, e a vivià.
19 E Gesü essenduse alsòu, u gh’è andætu appreuvu cu i so discepuli.
20 E eccu ünha donna che da duzze anni a pativa d’ünha perdita de sangue, a se gh’è accustâ de dietru, e a l’ha tuccòu ün pissu du so vestî.
21 Perchè a dixeiva fra lê: sulu che mi tucche u so vestî sô guarìa.
22 Ma Gesü essenduse vurtòu e vedendula u g’ha ditu: stà de bun animu, figgia, a to fede a t’ha salvòu, e da quellu mumentu a donna a l’è guarìa.
23 E essendu Gesü arrivòu â caza de quellu cappu, e avendu vistu i sünoei e ünha türba de gente che a fasseiva multu rümù, u dixeiva:
24 Retiæve, perchè a figgieua a nun è morta, ma a dorme : e lu se rieivan de lê.
25 E quandu l’è stætu missu de feua а gente, u l’è intròu e u l’ha piggiâ pe a man, e a figgieua a s’è alsâ.
26 E se n’è divulgòu a vuxe per tüttu quellu paize.
27 E Gesü partindu de là, duì orbi u seguitavan criandu e diхendu: figgiu de Davidde, aggi pietæ de nui.
28 Quandu poi u l’è arrivòu a caza, i orbi se ghe sun prezentæ, e Gesü u g’ha ditu : credeì vuì che mi ve posse fâ questa cosa? e ghe dixan: scì Segnû.
29 Allùa u l ha tuccòu i euggi de quelli orbi dixendu: ve segge fætu segundu a vostra fede.
30 E se sun aværti i so euggi; e Gesü u g’ha ditu minaccianduli: amiæ che nisciün u sacce.
31 Ma quelli essendu sciurtii de feua han divulgòu a so fama per tüttu quellu paize.
32 Partii questi g’han prezentòu ün müttu indemuniòu.
33 E avendu scacciòu u demoniu, u müttu u l’ha parlòu, e ê türbe ne sun restæ mâveggiæ e dixeivan: nu s’è mai vistu ünha cosa pægia in Israele.
34 Ma i Farizei dixeivan: u scaccia i demonii per mezu du prinsipe di demonii.
35 Е Gesü u l’andava giandu per tütte ê sittæ е i castelli, insegnandu in tê scinagoghe de quelli e predicandu l’evangeliu du regnu, e guarindu qualunque mаlattia e infermitæ.
36 E vedendu quelle türbe ghe n’è fætu mâ, perchè ean stanchi e accucciæ in tæra cumme pegue sensa pastû.
37 Allùa u l’ha ditu a i so discepuli: a raccolta a l è grande, ma i operai sun pochi. 38 Preghæ dunque u padrun da raccolta cu mande di lavoranti in ta so villa.