Genio ligure 1697/2/16
| ←Atto segondo - Scena chinzexima | O Capoâ Balilla e l'Antonia da "O gennio liggure trionfante" de Atto segondo - Scena sezzexima |
Atto terço - Scena nona→ |
| Notta: dæto recatto a u e v, sostituio oe con œ quand'o l'indica un'"o turbâ", sostituio açento grave con aguçço quand'o l'indica 'na vocale longa, azonto tratin inte forme interogative, dæto recatto a-e maiuscole e 'n pitinin a-a pontezatua ascì. Sostituio a tirde cu-a n in corscivo. Lasciao invariao "ca" pe "ch'a", "co " pe "ch'o" e "ę - é" pe "æ". Tra parentexi quaddre e lettie da azonze, tra parentexi rionde quelle da esponze. (G. Musso) |
Deanira, e detta
Dean. Mancavi tù ancora ad accrescere le mie pene ò perfida gelosia; e che? non era sodisfatto il destino d'haver a' colpi di tante sciagure sperimentata la mia costanza, se non veniva ancora a gettarla affatto in pezzi con l'infedeltà del consorte?
Ant. A mié parei a l'è deventá astrologa, ca và fassando lunarij.
Dean. Che si perdano le ricchezze, che si veggano abbattuti i fasti, diroccate le patrie mura, e che io sia ridotta a vivere trà dirupi, ricca non d'altro, che di miserie, mentre a me si conservava Artandro, tutto era nulla; il solo affetto di quello contrapesava ogni perdita.
Ant. Meschinna, a dixe ben; gh'è ciù caro quello tocco de Marcantogno de sò marío, che tutto l'oro dro mondo.
Dean. Ma ch'io vegga rubbarmelo da ignota femina, che il vegga trasportato da amore a portar fin dentro le squadre hostili in mano a' nemici la propria vita, questa sì, che è la più insoffribile delle sciagure.
Ant. Vá poco a dí; re donne son com[m]e ri figgiœ che tettan, che fæne cos'orei, taxan e no se curan de ninte, ma se trattæ de levághe ro tettin, ri sbraggi van all'aria.
Dean. Ah Cielo, se hai decretato a mio danno il disamore d'Artandro, toglimi anco la vita, perchè questa unita a quello, parmi più insoffribile della morte.
Ant. Caspitinetta, l'è ben de quello, chi picca; ma a n'ha torto, perchè a l'ha poira de veise amermá ro companégo; mi assì, che in tæ assimenti hò provòu, che fághe stá, ra compatiscio.
Dean. Ma che? Saprò bene vendicarmi de' miei torti ò traditore, saprò bene.... Antonia?
Ant. Signora, cose comanda-vo?
Dean. Narrami un'altra volta ciò, che dal Caporale intendesti.
Ant. Ou cos'orei stá a sercá tutt'ancuœ Maria per Ravenna? Levæ zœ moæ sta facchiná d'entra tiesta, che ro diavo n'è moæ così brutto come o l'è depento.
Dean. Non posso ritrar la mente da contemplar l'imagine di mie disaventure, ed' esse non puonno essermi così poco deformi, che non atterriscano grandemente il mio spirito. Narra senza repliche quanto intendesti.
Ant. Za v'ho dito, ch'o inteiso da ro Caporá, che quando o l'ebbe intre moen quello Roman così bravo, o ghe fesse cuintá l'istoria dra sò vitta, e quello o ghe disse d'unna serta schiava d'assæ bella grazia, e tanto bella, che ri prinsipi de l'essercito se n'eran inamoræ a ciù no posso, a segno, che per levághera favan mais e monti, e che per questo l'eivan mandòu con poca gente incontra a ri nostri, per fá co gh'arrestasse; e lié sentendo sta cosa, per respetto dra mesima schiava, o ghe dè libertæ; anzi ho sapúo doppo, co ghe dè un serto aniello, perchè da parte sò o ghe ne fesse un regallo, e questo è quanto.
Dean. Bisognerebbe ben essere di corta intelligenza per non comprendere l'amore d'Artandro, che Gigante a pena nato ha sorpreso, e fatto schiauo in un'istante il suo spirito; nò nò, non posso persuadermi altrimente; mi tradisce l'empio, sì mi tradisce; ma viva la mia fede, saprò vendicarmi della sua slealtà, quando non con altro, almeno con questo cuore, che non sà tralasciar d'amarlo, benchè tradito.
Ant. Signora lasciæ, che ve ro dig[g]he, vui sei troppo apricativa de serviello, e orei perneticá tropp'avanti. Vui v'imaginæ che ro sció Artandro vœggie firávene un fuzo, e mi zughereiva, che fæ arro all'ingrosso; discorrimol'un poco: donca orei, che per unna, co n'ha moæ visto, ni conosciúo o ve lascie vu(u)i, che sei tanto tempo fà in possesso dro sò affetto, e ch'ei prœve così grende dro sò amó? Ma quand'a fuisse così, co l'havesse quarche picchetto per quella, cos'ei poira? lié l'è lontan, in tro miezo dri nemisi, guardá da tante gente, e pe ra ciù parte girosi, che arrivá, no diggo a parlághe, ma solo a veira, o saræ un miracoro; ma via; œggio fá, che tutto posse esse, e per questo orei desperáve? Sei-vo, che se tutte quelle, che son in questo caxo oressan fisicághe sciù come fæ vui, saren poche quelle, che no dessan in vitio?
Dean. Nò nò, non mi persuadi à quietarmi ò Antonia. Jl lenitivo del tuo discorso non raddolcisce punto la ferita del cuore. Ma ecco il disleale.
Ant. A pointo; osciù dívene quattro secche com'osso, che da pœ de raxon tra vui ra botta sarà bassa; mi me ne vaggo, perchè com'haggié ben criou possę fá paxe senza suggetto.