Discuscion pagina:Italien112.pdf/200

Contegnûi da pàgina no suportæ in de âtre léngoe.
Da Wikivivàgna
  • segurai: orig. "seguitiate".
  • Miseria vivera in questa mõdo e inlatra chi sera scandalizao in ello: orig. "in somma miseria si rimarrà in questa vita e nell'altra chi sarà iscandelezzato in lui."
  • ma vej tuto confortao lo sor dee vedava fortesa inogni bem: orig. "m'avete pienamente contento, e il Signore vi dia forza in ogni bene"; foscia da coreze "confortao lo cör" ò "lo S[egn]or Dee ve daga forteza".

G.Musso (disc.

sciacca o pomello "inderê" do navegatô pe repigiâ a letûa